【原 文】
繪本二島英勇記 惣目録
卷之一
Enter
佐々木巌流之事
吉岡旅行海邊眺望の圖
吉岡太郎右衛門の事
吉岡姫路の客舎に泊るの圖
吉岡佐々木巌流と争論之事
旅店壯客等狗を打殺すの圖
巌流之陪士土墻を距て客店主を撃の圖
吉岡壯士の狼藉を怒るの圖
吉岡衆士を挫くの圖
卷之二
Enter
吉岡佐々木巌流を打倒す事
吉岡巌流を伏せしむる圖
吉村沢田駅店の騒動を鎮むる圖
巌流吉岡を闇殺之事
吉岡帰国の圖
巌流九州へ渡る圖
巌流吉岡を闇殺の圖
卷之三
Enter
宮本友次郎難に逢ふ事并難を脱るゝ事
宮本武右衛門加藤氏に仕ふ圖
宮本友次郎旅行發足の圖
友次郎惡徒と郊外に闘ふ圖
友次郎再難に逢ふ事并二刀流の起原の事
奸人野外に矢を放つ圖 其二
名島の高弟書を熊木に遣す事
宮本友次郎夢話の圖 其二
卷之四
Enter
宮本復讎〔かたきうち〕訴訟之事
宮本父子訴状を書替て武者修行に出る圖
友次郎熊木發足の事
并名島高弟宮本に曾する事
宮本父子及門人別離を惜むの圖 其二
友次郎亡父の靈を祀るの圖
名島の高弟宮本に會ふの圖
宮本無三四白倉源五左衛門と劔を試る事
宮本竊に白倉之演武〔けいこ〕を視る圖
無三四白倉之門弟を打倒すの圖
卷之五
Enter
宮本白倉源五左衛門と試合之事
宮本白倉と武技比試〔しあひ〕の圖
白倉師弟宮本に屈服の圖
宮本無三四辭白倉事并白倉師弟奸計の事
宮本復讎を語る圖
白倉竊に門人と會する圖
白倉師弟宮本を饗饌之事
同 圖
熱湯を浴室へ流入る圖 其二
卷之六
Enter
宮本無三四危殆〔あやふき〕を遁るゝ事
宮本無三四浴室を打破る圖
無三四白倉を撃の圖
白倉之妻子無三四と接闘の圖
無三四籬を超て重圍を脱るゝ圖
宮本兇賊〔ぬすびと〕を於山中討つ事
兇賊火を焚の圖
宮本盗賊を斬るの圖
盗賊婦人を送還すの圖
卷之七
Enter
無三四美作を發足する事
冨塚之家族無三四に禮謝する圖
穴間山中に鮫魚〔さめ〕を殺す事
同 圖
無三四天狗山伏に遇ふ事
無三四妖修験者と闘ふの圖
妖道士原形を見し逃去る圖
無三四笠原新三郎に遇ふ事
無三四笠原が廬に投宿の圖
笠原劒術の玄旨〔あうぎ〕を傳ふる圖
卷之八
Enter
無三四八人の壯士と爭競〔あらそひ〕を起す事
無三四九州に着岸の圖
七助過て壯士の飯筒を破る圖
投鈎壯士怒て七助を嘖む
并無三四衆と闘ふ圖
七助一箇大漢子に遇て絶意の圖
七助名島に還る事
七助無三四を引て旧里に帰る圖
日下幸助巻女と奇縁を結ぶ圖
卷之九
Enter
無三四霹靂話の事
震雷地に墜つ圖
無三四吉岡が横死の話を聞く圖
同 名島を發足の圖
無三四佐々木官太夫を覗ふ事
佐々木官太夫時服拝領の圖 其二
家宅普請の圖
無三四佐々木が宅を覗ふ圖
卷之十
Enter
無三四巌流に對面之事
無三四巌流に面會の圖
同 両人小嶋に渡る圖
無三四巌流を討事
官舩競ふて海を渡る圖 其二 其三
山内堀の両士君命を奉て警固に出る圖
無三四巌流と雌雄を決する圖
山内堀の両士無三四を饗應并護送の事
宮本無三四始終之事
無三四舎弟友之助に對面
并故武右衛門之門人等慶賀に來る圖
惣目録終
|
【現代語訳】
絵本二島英勇記 惣目録
卷之一
佐々木巌流の事
[絵]吉岡、旅行し海辺眺望の図
吉岡太郎右衛門の事
[絵]吉岡、姫路の旅館に泊るの図
吉岡、佐々木巌流と争論の事
[絵]旅館の男らが犬を打殺すの図
[絵]巌流の若党が土塀を越えて
旅館の主を撃つの図
[絵]吉岡、武士らの狼藉を怒るの図
[絵]吉岡、武士らを打ち挫くの図
卷之二
吉岡、佐々木巌流を打倒する事
[絵]吉岡、巌流を屈服せしむる図
[絵]吉村と沢田、旅館の騒動を鎮める図
巌流、吉岡を闇殺の事
[絵]吉岡帰国の図
[絵]巌流、九州へ渡る図
[絵]巌流、吉岡を闇殺の図
卷之三
宮本友次郎、難に逢う事
ならびに、難を脱れる事
[絵]宮本武右衛門、加藤氏に仕える図
[絵]宮本友次郎、旅行出発の図
[絵]友次郎、悪徒と郊外で闘う図
友次郎、再び難に逢う事、
ならびに、二刀流の起原の事
[絵]悪漢ども、野外で矢を放つ図 同じく其二
名島の高弟、書簡を熊本に送る事
[絵]宮本友次郎、夢の話の図 同じく其二
卷之四
宮本、敵討ちを訴訟する事
[絵]宮本父子、訴状を書き替えて、
武者修行に出る図
友次郎、熊本出発の事
ならびに、名島の高弟、宮本に会う事
[絵]宮本父子及び門人、別離を惜しむの図
同じく其二
[絵]友次郎、亡父の霊を祀るの図
[絵]名島の高弟、宮本に会うの図
宮本無三四、白倉源五左衛門と剣の試合の事
[絵]宮本、ひそかに白倉の稽古を視る図
[絵]無三四、白倉の門弟を打倒すの図
卷之五
宮本、白倉源五左衛門と試合の事
[絵]宮本、白倉と武技試合の図
[絵]白倉師弟、宮本に屈服の図
宮本無三四、白倉を辞する事
ならびに、白倉師弟、奸計の事
[絵]宮本、敵討ちを語る図
[絵]白倉、ひそかに門人と会する図
白倉師弟、宮本を饗応の事
[絵]同図(白倉師弟、宮本を饗応の図)
[絵]熱湯を浴室へ流入る図 同じく其二
卷之六
宮本無三四、危ういところをを遁れる事
[絵]宮本無三四、浴室を打破る図
[絵]無三四、白倉を撃つの図
[絵]白倉の妻子、無三四と戦闘の図
[絵]無三四、籬を超えて包囲を脱出する図
宮本、兇賊を山中に討つ事
[絵]兇賊、火を焚くの図
[絵]宮本、盗賊を斬るの図
[絵]盗賊、婦人を送り還すの図
卷之七
無三四、美作を出発する事
[絵]冨塚の家族、無三四に感謝する図
穴間山中に鮫魚〔さめ〕を殺す事
[絵]同図(穴間山中に鮫魚を殺す図)
無三四、天狗山伏に遇う事
[絵]無三四、妖修験者と闘うの図
[絵]妖道士、本来の姿を現わし逃げ去る図
無三四、笠原新三郎に遇う事
[絵]無三四、笠原の廬に投宿の図
[絵]笠原、劒術の奥義を伝授する図
卷之八
無三四、八人の武士と争いを起す事
[絵]無三四、九州に着岸の図
[絵]七助、過まって武士の飯筒を壊す図
[絵]釣りの武士怒って、七助を責める
ならびに、無三四、多数と闘う図
[絵]七助、一人の巨漢に遇って気を失う図
七助、名島に還る事
[絵]七助、無三四を連れて故郷へ帰る図
[絵]日下幸助、巻女と奇縁を結ぶ図
卷之九
無三四、雷の話の事
[絵]雷が地に墜ちる図
[絵]無三四、吉岡横死の話を聞く図
同じく名島を出発の図
無三四、佐々木官太夫をうかがう事
[絵]佐々木官太夫、時服を拝領の図
同じく其二 屋敷普請の図
[絵]無三四、佐々木の屋敷をうかがう図
卷之十
無三四、巌流に対面の事
[絵]無三四、巌流に面会の図
同じく両人小嶋に渡る図
無三四、巌流を討つ事
[絵]官船が競って海を渡る図
同じく其二、其三
[絵]山内・堀の両士、君命を奉じて
警固に出る図
[絵]無三四、巌流と雌雄を決する図
山内・堀の両士、無三四を饗応、
ならびに、護送の事
宮本無三四、始終之事
[絵]無三四、舎弟友之助に対面 ならびに
故武右衛門之門人等、慶賀に来る図
惣目録 終
|